on equal terms

Now that she has been promoted she is on equal terms with her ex-boss.

她既然已升级,就和原先的上司平起平坐了.

He has never mixed with them or spoken to them on equal terms.

他从未与他们打成一片,或者平等地与他们交谈.

John is on equal terms with Dick, either in ability or in character.

约翰与迪克无论能力或品质都不相上下.

All of us are on equal terms.

我们都是平等的.

The diplomats chose a neutral country so that they could meet on equal terms.

外交官选了个中立国以便他们能条件均等地会晤.

Having become one himself, he can meet them on equal terms.

他自己既已成名, 就可以同他们平起平坐了.

Women deserve equal pay and to work on equal terms with men.

妇女应当得到相同的报酬,与男子在同等条件下工作.

The treaty was concluded on equal terms.

在平等的基础上订立了条约.

If we are to treat with you, it must be on equal terms.

如果我们和你们谈判, 那必须基于平等的条件.